- 戴姆听着电话，咕哝了一声，合上手机，然后蹲在原地，盯着球场发呆。 “班长，你没事吧？” 戴姆打起精神，说：“我只是在想，有钱人都是疯子。”他转向比利，又语重心长地补充了一句：“永远不要忘记这一点。” “收到，班长。 0 0 0
- There was no such thing as perfection in this world, only moments of such extreme transparency that you forgot yourself, a holy mercy if there ever was one. 世界上没有完美的事物，唯有这样一些透明得让你忘记自己的时刻，能拥有这样的一瞬，便是天赐的幸福。 0 0 0
- 也许不管按照什么标准，他们都不是最好的一代。但在糊涂又不太可靠的这一代人中，他们毫无疑问是排在倒数百分之三的那些同代人中最棒的。 0 0 0
- 比利心臟像梨球一样狂跳，眼冒金星。他猛地翻过身，活动一下背上每一小块肌肉，看见雷嗡嗡嗡地穿过露台。去你妈的！难道没有别的方法叫醒一个战士吗？惊吓反射会触发比利体内一套高度完整的快速反应技能机能，换句话说，要是比利手上刚好有一把M4步枪，那雷可能早就变成一块冒着热气的肉饼了。 0 0 0
- “请告诉我那些饮料里面没有酒精。"戴姆突然冒出来，吓了大家一大跳。他在比利身边一屁股坐了下来，脖子上挂着一副摇摇晃晃的双筒望远镜。 0 0 0
- 人能知道什么呢——过去是一片迷雾，吐出一个接一个的幽灵，现在是以时速九十英里在高速公路上风驰电掣，将来是深不见底的黑洞，任何猜测都是徒劳的。 0 0 0
- 大家勉强笑了两声。比利看见戴姆站在身边，便向他倾诉： “班长，我不舒服。” 戴姆瞥了他一眼。“我看你好着呢。” “不是生病那种不舒服。我觉得很晕，像是磕了葯。”比利拍拍脑袋，“中场秀快把我逼疯了。” 戴姆笑了，哒哒哒，仿佛喉咙里有一架机关枪。“孩子，你要这么想。这不过是美国正常的一天。” 比利的心為了那声“孩子”而融化。身边的舞台逐渐消失，遭到致命打击的船慢慢沉入海底。 “我想我都不知道什么是正常了。” “你很好，比利，你很好。我很好，你也很好，大家都很好。他也很好。”戴姆朝塞克斯点点头，“一切都很好。” 0 0 0
- 严格说来，这个社会可能不需要你，但你还是有这样或那样的用处。 0 0 0
- 比利偷偷张望了一会儿，终于发现戴姆站在房间的另一端，正在研究一块巨大白板上的球队阵容名单。“假如不是民主，”比利从背后接近戴姆时，他嘴里正念念有词，“也不是共产党，那是什么呢？” “什么是什么？” “没什么。玩得开心吗，比利？” “还好吧。”他凑近戴姆，低声说，“班长，这儿有些人疯了，脑袋不正常。” 戴姆笑了。“那我们呢？” 管他呢。比利注意到戴姆的橄榄球上一个签名也没有。 “班长，我们可以聊聊吗？” “可以啊。”戴姆继续研究阵容名单。 “是私事。” “我是你这辈子最好的朋友。” “啊，是这样，那个，我见到了一个姑娘。就在，今天。刚才。啦啦队里的，其实。” 戴姆立刻虚情假意地嚷嚷道：“恭喜。” 0 0 0
- “不知道帕特·蒂尔曼有没有跟你们打过球？”戴姆沉思着大声说。几名球员看了他一眼，不过没有人回答。于是，戴姆沉浸在自己的精神世界里。 0 0 0
- 事情往往就是这样，生命变得越来越灰暗，直到我们以為所有的光都离我们而去。然而光还在，一直都在。只要我们把门打开一条缝，光就会涌进来。 0 0 0
- 怕死是人类灵魂里的贫民窟，要想摆脱这种感觉，就需要继承相当于上亿遗产的精神力量。 0 0 0
- 戴姆一直毫无反应，这是他无聊或者低血糖时的典型反应，放空，什么都听不见，可偏偏比利现在极其需要他的建议，需要他就刚刚发生的、改变人生的奇迹给自己一些意见。 0 0 0
- 与此同时，比利在找一个小孩子，好把自己手里的球给他。不要有钱人的孩子，不要那种可以上电视、皮肤光滑呈古铜色、牙齿洁白整齐、手脚修长干凈、脸蛋健康漂亮、尽显优良基因的孩子。不，他要找一个乡下孩子，瘦小，蓬头垢面，指甲咬得只剩一点，十岁左右，像条半大的小狗，浑然不知自己是个可怜虫。比利在找他自己。 0 0 0
- 很多张脸相互推挤，令比利的肾上腺素飙升。这时戴姆像一个在水里逆流而上的人那样衝破人群，要去把克拉克拉开。一个工人衝戴姆的背来了一掌，比利一把捉住那人的领子，对方转过来，面目狰狞。比利心想：糟糕，这下可不能放手。 0 0 0
- 恐惧是所有情感之母。先有恐惧，才有爱、恨、鄙视、伤心、愤怒等情感。 0 0 0
- 回到更衣室的门口，戴姆突然请恩尼斯在他的球上签名。恩尼斯吓得后退了一步。他乐呵呵地笑了，不过眼神很警惕。 “你為什么想要我的签名？我不过是个管装备的老头儿，没人在乎我的签名。” “在我看来你管理着球队。”戴姆回答。恩尼斯笑了，接过笔，在戴姆的球上签上自己的名字，这也是戴姆今天要的唯一一个签名。 0 0 0
- 但是比利一直都在自我怀疑。自我怀疑和严厉斥责，这对好兄弟总是随时待命，帮助他渡过生命中的紧要关头。 0 0 0